用英语说清这场战“疫”?

2020年的这个春节,必然会成为很多人一生中难忘的一抹记忆,因为一场新型冠状病毒肺炎,中国被按下“暂停键”。经过2个多月的举国战“疫”,目前中国疫情防控形势持续向好,在战局扭转之际,全球疫情汹涌大面积扩散令人担忧。作为外贸人的我们,无论何时要保持专业和严谨,在这个特殊时期,这些词或许你会用到。

 

病毒词汇:

 

病毒virus/' vaɪ rə s/

 

冠状病毒coronavirus/ kə, rə unə' vaiə rə s/

 

新型冠状病毒novelcoronavirus

 

肺炎pneumonia

 

非典型性肺炎(SARS)= SevereAcuteRespiratorySyndrome

 

中东呼吸综合征(MERS)=MiddleEastRespiratorySyndrome

 

 

疫情词汇:

 

疫情epidemicsituation

 

疫苗 vaccine

 

封城lockdownofthecity

 

隔离 quarantine /ˈkwɒrəntiːn/

 

感染者infectedindividual

 

潜伏期incubation/ˌɪŋkjuˈbeɪʃn/

 

疑似病例suspectedcase

 

确诊病例confirmedcase

 

重症患者patient in critical condition

 

症状词汇:

 

发烧fever

 

咳嗽cough

 

气短shortnessofbreath

 

乏力fatigue/ fə' tig/

 

呼吸困难dyspnea/ dɪ sp' niə/

 

打喷嚏sneeze/ sniz/

 

流鼻涕runnynose

 

防护词汇:

 

口罩 face mask / facial mask / facemask / mask 

 

N95口罩 N95 mask/respirator 

 

 医用外科口罩 surgical mask

 

一次性手套 disposable gloves 

 

防护服 protective clothing / suits 

 

护目镜 goggles 

 

红外体温测量仪 infrared thermometer 

 

消毒液disinfectant / antiseptic solution

 

消毒湿巾 disinfectant / antiseptic wipes 

 

含酒精洗手液 alcohol-based hand rub/sanitizer

 

防护服 protective suit